1
00:01:02,040 --> 00:01:03,040
Are you Pilades?

2
00:01:04,120 --> 00:01:06,040
We finally met in person.

3
00:01:22,680 --> 00:01:25,760
Everything seems to indicate that the car
that appeared on this bridge

4
00:01:25,840 --> 00:01:28,080
belonged to the presumed author
of the murders.

5
00:01:28,280 --> 00:01:29,400
A week later,

6
00:01:29,480 --> 00:01:31,080
the police continue to investigate,

7
00:01:31,160 --> 00:01:34,560
but the reality is that we continue
without knowing the identity of the culprit.

8
00:02:04,040 --> 00:02:06,280
And even if there wasn't
more murders,

9
00:02:06,360 --> 00:02:07,920
no one can rest assured

10
00:02:08,000 --> 00:02:10,920
knowing that this dangerous criminal
remains free.

11
00:02:11,000 --> 00:02:14,160
And although we know that several clues
are being followed,

12
00:02:14,240 --> 00:02:17,200
those responsible for the investigation
show a logical silence

13
00:02:17,280 --> 00:02:18,520
about new advances

14
00:02:18,600 --> 00:02:23,160
that may have occurred in this sinister case
that is shaking Valladolid.

15
00:02:23,520 --> 00:02:25,800
The person in charge of the investigation, the inspector

16
00:02:25,880 --> 00:02:28,400
Ramiro Sancho,
insisted in front of our cameras

17
00:02:28,480 --> 00:02:31,000
that progress was being made
in a clear attempt

18
00:02:31,080 --> 00:02:32,640
of not raising social alarm.

19
00:02:36,920 --> 00:02:38,920
Inspector, any clear progress on the case?

20
00:02:39,000 --> 00:02:42,320
We're following every lead
and we will quickly find the culprit.

21
00:02:42,400 --> 00:02:45,120
The important thing is that Valladolid
regain your calm. Accordingly?

22
00:02:45,680 --> 00:02:47,080
Inspect! Don't go away.

23
00:02:47,160 --> 00:02:48,680
Don't go away, please.

24
00:03:03,680 --> 00:03:06,080
It will be difficult for Valladolid
regain your calm knowing

25
00:03:06,160 --> 00:03:07,720
that the killer is among us.

26
00:03:07,800 --> 00:03:10,720
- Fuck, what a son of a bitch.
- Yes, but he doesn't lack reason.

27
00:03:10,800 --> 00:03:13,200
- We're back to the beginning.
- At least he didn't kill again.

28
00:03:13,280 --> 00:03:15,480
Damn, but with two
unsolved murders.

29
00:03:15,560 --> 00:03:18,640
- Was anything found in the vehicle?
- We didn't find anything.

30
00:03:18,720 --> 00:03:21,160
And we found the same on cameras
nearby.

31
00:03:21,240 --> 00:03:23,360
What do we know
about Gabriel's adoption?

32
00:03:23,440 --> 00:03:24,680
We still have no clues.

33
00:03:25,600 --> 00:03:26,920
If it's him.

34
00:03:28,200 --> 00:03:29,800
But who will it be now, damn it?

35
00:03:30,960 --> 00:03:34,080
We gotta find this motherfucker
before he kills again.

36
00:03:36,200 --> 00:03:37,560
He won't kill again.

37
00:03:41,200 --> 00:03:42,680
I already told you that the only thing

38
00:03:42,760 --> 00:03:44,880
what this guy wanted
was to take revenge on a mother

39
00:03:44,960 --> 00:03:46,680
who had fucked up his childhood.

40
00:03:47,680 --> 00:03:50,240
I even bet
that he is no longer in Valladolid.

41
00:03:50,600 --> 00:03:54,320
Surely by now you are already
in the Caribbean sipping a mojito.

42
00:03:55,760 --> 00:03:57,400
Shit... Ouch!

43
00:04:01,840 --> 00:04:03,040
And this house?

44
00:04:04,840 --> 00:04:06,560
I inherited it from my adoptive parents.

45
00:04:09,560 --> 00:04:12,040
Hack the police station network
it was reckless.

46
00:04:15,440 --> 00:04:18,320
Why didn't you tell me
Who knew the license plate number?

47
00:04:20,840 --> 00:04:23,680
What do you think,
do I want them to catch you?

48
00:04:27,240 --> 00:04:29,280
I spent years preventing you from killing.

49
00:04:30,920 --> 00:04:32,160
Do you know what I think?

50
00:04:34,520 --> 00:04:36,080
That you like it all.

51
00:04:39,360 --> 00:04:42,120
Let me tell you about the deaths, the morbidity.

52
00:04:45,040 --> 00:04:48,200
I just want to meet
the mechanisms of your mind,

53
00:04:48,680 --> 00:04:50,760
because someone like you needs to kill.

54
00:04:50,840 --> 00:04:52,240
I want to know...

55
00:04:52,760 --> 00:04:55,240
...to help other people,
and you too.

56
00:04:58,600 --> 00:05:00,480
I'm not your guinea pig anymore.

57
00:05:06,280 --> 00:05:07,480
Look into my eyes.

58
00:05:08,720 --> 00:05:10,480
Tell me you won't kill again.

59
00:05:15,000 --> 00:05:16,800
I have already accomplished my goal.

60
00:05:20,320 --> 00:05:21,400
And the girl?

61
00:05:22,840 --> 00:05:24,600
What are you going to do with her?

62
00:05:25,920 --> 00:05:27,040
What girl?

63
00:05:28,360 --> 00:05:29,720
Don't make me an idiot.

64
00:05:30,760 --> 00:05:32,400
Violet, I think that's her name.

65
00:05:39,760 --> 00:05:41,040
Violet...

66
00:05:43,800 --> 00:05:46,560
Don't even think about approaching her.

67
00:05:57,040 --> 00:05:58,600
- Carapocha.
- One piece of advice.

68
00:05:59,160 --> 00:06:01,560
Never support your hand
on a glass ceramic plate,

69
00:06:01,640 --> 00:06:03,360
even if you think it's turned off.

70
00:06:04,840 --> 00:06:07,400
You are very safe
that all this shit is over.

71
00:06:07,480 --> 00:06:08,880
Sancho!

72
00:06:08,960 --> 00:06:11,120
You can easily go to Madrid.

73
00:06:11,600 --> 00:06:14,120
Maybe you're waiting
May everything be calmer

74
00:06:14,200 --> 00:06:16,120
to come back even more dangerous, right?

75
00:06:17,440 --> 00:06:18,880
Can I tell you a story?

76
00:06:20,240 --> 00:06:21,680
If you're going to reassure me...

77
00:06:22,480 --> 00:06:25,800
In the 90s I had to travel to Nice
to collaborate on a case.

78
00:06:26,200 --> 00:06:28,760
Two dead women had turned up

79
00:06:29,200 --> 00:06:31,840
and at two they had cut off their ring finger.

80
00:06:31,920 --> 00:06:33,920
What was the first thing you thought of?

81
00:06:34,120 --> 00:06:35,520
A serial killer.

82
00:06:36,040 --> 00:06:38,560
But time passed
and there were no more crimes.

83
00:06:39,640 --> 00:06:43,120
And after a week, it appeared
a guy saying it was him.

84
00:06:43,520 --> 00:06:46,680
Apparently he had met
both women for a while

85
00:06:46,760 --> 00:06:48,640
and had proposed to both of them.

86
00:06:49,840 --> 00:06:50,880
So...

87
00:06:50,960 --> 00:06:54,800
And cut off their ring finger
because that's where the covenant is placed.

88
00:06:54,880 --> 00:06:55,880
Bingo!

89
00:06:58,400 --> 00:06:59,720
Look, Sancho,

90
00:07:00,480 --> 00:07:03,120
people with reasons to kill
as Gabriel has a lot,

91
00:07:03,840 --> 00:07:06,720
but serial killers
with a predetermined method,

92
00:07:06,800 --> 00:07:08,520
very few fortunately.

93
00:07:09,880 --> 00:07:11,000
I hope you're right.

94
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
There!

95
00:07:14,280 --> 00:07:15,840
Forget this case, Sancho.

96
00:07:16,560 --> 00:07:18,680
If you haven't left Spain, we'll hunt you down.

97
00:07:19,440 --> 00:07:21,200
Enjoy your new destiny.

98
00:08:06,440 --> 00:08:09,080
I see it's a sport
for very mature people.

99
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
No, no, no.

100
00:08:12,000 --> 00:08:14,280
It's us, the men,
that we are all imbeciles.

101
00:08:16,600 --> 00:08:17,680
What are you doing here?

102
00:08:17,960 --> 00:08:20,120
- I came to see you play.
- Oh. AND?

103
00:08:20,360 --> 00:08:23,320
I liked. I saw that they have a good environment,
complicity...

104
00:08:23,840 --> 00:08:25,840
And then? Do you want to go eat something?

105
00:08:26,200 --> 00:08:27,600
Eat? How boring.

106
00:08:29,520 --> 00:08:30,560
No, get out, get out!

107
00:08:31,640 --> 00:08:34,280
- Okay, okay! I'm going to the bath.
- Please.

108
00:08:51,800 --> 00:08:53,680
You're leaving the day after tomorrow, aren't you?

109
00:09:07,520 --> 00:09:08,680
So, Sancho...

110
00:09:13,240 --> 00:09:17,280
We already knew that this
It had an expiration date, didn't it?

111
00:09:22,240 --> 00:09:24,360
But I wanted to tell you that...

112
00:09:27,320 --> 00:09:28,960
...I really enjoyed being with you.

113
00:09:32,240 --> 00:09:33,480
Me too.

114
00:09:40,560 --> 00:09:41,800
Well...

115
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
Yes.

116
00:09:44,280 --> 00:09:46,920
I'm leaving
and I let you prepare calmly.

117
00:10:31,680 --> 00:10:34,960
Well, where is the woman
with the biggest heart in Valladolid?

118
00:10:51,360 --> 00:10:54,680
Screw this! Okay,
it's fine, it's fine. I have to go.

119
00:11:13,680 --> 00:11:15,960
Matesanz. Did they identify the body?

120
00:11:16,720 --> 00:11:18,000
What is it, another woman?

121
00:11:18,080 --> 00:11:19,080
Yes, Sancho, yes.

122
00:11:19,160 --> 00:11:21,760
But since they didn't warn me
when did they find her, man?

123
00:11:21,840 --> 00:11:23,080
Because we didn't find you.

124
00:11:23,160 --> 00:11:25,000
And we didn't want
let the press know,

125
00:11:25,080 --> 00:11:28,560
That's why the judge accelerated the process
and we brought him here directly.

126
00:11:28,640 --> 00:11:29,640
Screw this!

127
00:11:32,880 --> 00:11:35,920
Please tell me you don't have
a poem in the mouth. Please.

128
00:11:36,120 --> 00:11:37,760
We haven't done the autopsy yet.

129
00:11:38,720 --> 00:11:39,920
We were waiting for you.

130
00:11:40,120 --> 00:11:41,520
It's broken, Sancho.

131
00:11:42,000 --> 00:11:44,440
Has obvious symptoms of sexual assault.

132
00:11:48,440 --> 00:11:50,400
"FROM MADRID TO HEAVEN. SUCKER".

133
00:11:52,840 --> 00:11:54,360
Holy shit gave birth to them.

134
00:11:56,360 --> 00:11:58,240
Who came up with this fucking idea?

135
00:11:58,560 --> 00:12:01,760
I told them it wasn't in good taste,
but since no one calls me...

136
00:12:01,840 --> 00:12:04,040
You fell like a duck, man,
you fell like a duck.

137
00:12:04,520 --> 00:12:05,640
Let's go!

138
00:12:06,160 --> 00:12:07,560
Have a few drinks.

139
00:12:07,640 --> 00:12:09,640
I won't miss you very much.

140
00:12:09,720 --> 00:12:12,160
We, on the contrary,
We will miss you so much,

141
00:12:12,240 --> 00:12:14,640
with this charm and this grace
that God gave you...

142
00:12:16,760 --> 00:12:18,200
Villamil, go that way.

143
00:12:18,800 --> 00:12:21,200
Eh! Don't forget Peteira, Villamil!

144
00:12:21,880 --> 00:12:24,000
To this bastard, who is going to abandon us.

145
00:12:24,080 --> 00:12:26,400
- To the bastard!
- To the bastard!

146
00:12:27,240 --> 00:12:29,800
It goes and doesn't come!

147
00:12:30,400 --> 00:12:33,760
They say "go and don't come back", Carapicha...

148
00:12:34,920 --> 00:12:36,000
Amen!

149
00:12:37,160 --> 00:12:38,880
- Come on, Sancho!
- To Sancho!

150
00:13:44,360 --> 00:13:45,800
What are you looking at?

151
00:13:47,360 --> 00:13:48,600
Do I bother you?

152
00:13:49,040 --> 00:13:50,160
Yes, that bothers me.

153
00:13:50,240 --> 00:13:52,240
I already told you
that I didn't want to see you again.

154
00:13:56,880 --> 00:13:58,520
I'm going to Trieste, Italy.

155
00:14:00,440 --> 00:14:01,880
I wanted to say goodbye.

156
00:14:03,520 --> 00:14:05,320
Very well, goodbye.

157
00:14:06,800 --> 00:14:08,160
Come with me.

158
00:14:08,920 --> 00:14:10,880
I want to drop everything, start from scratch.

159
00:14:12,160 --> 00:14:13,480
I have money.

160
00:14:13,680 --> 00:14:15,760
We can go to shows, drink...

161
00:14:17,480 --> 00:14:18,560
...fuck.

162
00:14:18,880 --> 00:14:20,360
What do you want? It tells me.

163
00:14:21,440 --> 00:14:22,800
No way.

164
00:14:43,240 --> 00:14:44,560
He is going to screw it up!

165
00:15:42,520 --> 00:15:45,520
Seriously you will be waiting
How do you undress me, old pervert?

166
00:15:46,320 --> 00:15:49,160
I came to make sure
That my girl is alert.

167
00:15:49,520 --> 00:15:52,280
Don't worry, daddy,
that your "girl" is alert.

168
00:15:53,000 --> 00:15:54,320
Plus I could smell

169
00:15:54,400 --> 00:15:56,600
this cheap perfume
that you use from the start.

170
00:15:59,720 --> 00:16:01,160
We have to talk about Augusto.

171
00:16:38,440 --> 00:16:39,720
Go, take it.

172
00:16:41,520 --> 00:16:42,720
Baby.

173
00:16:45,240 --> 00:16:47,280
You should show that hand to a doctor.

174
00:16:49,720 --> 00:16:52,080
And you should let
to meet Augusto.

175
00:16:52,880 --> 00:16:54,720
Now he goes by the name Leopoldo.

176
00:16:57,360 --> 00:16:59,920
I thought I was very clear
last time.

177
00:17:00,440 --> 00:17:03,240
And I thought you knew
that I do whatever I want.

178
00:17:07,360 --> 00:17:10,760
If you hadn't come to Valladolid
We didn't have that problem now.

179
00:17:10,840 --> 00:17:13,360
No, the problem is that you wanted
the toy just for you

180
00:17:13,440 --> 00:17:14,760
and I want to play too.

181
00:17:16,040 --> 00:17:17,600
It's dangerous, Erika!

182
00:17:18,680 --> 00:17:21,240
Your addiction to risk will cost you dearly!

183
00:17:21,600 --> 00:17:24,600
I should have stayed in Berlin
and continue with the treatment.

184
00:17:24,680 --> 00:17:26,320
I have everything under control.

185
00:17:28,000 --> 00:17:29,520
That's what you think.

186
00:17:31,800 --> 00:17:33,720
I know you're not taking your medication,

187
00:17:35,200 --> 00:17:37,680
That's why I diluted the pills in beer.

188
00:17:41,320 --> 00:17:43,880
And tomorrow will you come and dilute them too, daddy?

189
00:17:44,760 --> 00:17:46,520
Well, you could come.

190
00:17:56,640 --> 00:17:58,240
He told me he was going to Trieste.

191
00:18:04,480 --> 00:18:05,960
And do you think you really will?

192
00:18:08,080 --> 00:18:09,720
He wants you to go with him.

193
00:18:14,000 --> 00:18:17,400
Whatnot. Sometimes I think it's sincere
and others it's as if I don't know him.

194
00:19:13,840 --> 00:19:15,160
There's what you asked of me.

195
00:19:16,840 --> 00:19:20,200
As you will see, the lines
of investigation are at a standstill.

196
00:19:20,680 --> 00:19:22,080
There are always loose lines.

197
00:19:22,160 --> 00:19:24,320
They must not have seen something,
for sure.

198
00:19:24,400 --> 00:19:25,400
Nothing,

199
00:19:26,560 --> 00:19:28,080
You may have better luck.

200
00:19:28,920 --> 00:19:32,120
When you arrive in Madrid, send
compliments to delegate Gálvez.

201
00:19:32,200 --> 00:19:33,960
I think you'll work with him.

202
00:19:34,800 --> 00:19:37,080
Oh yes?
How about, is he as much of a son of a bitch as you are?

203
00:19:37,160 --> 00:19:38,160
Sancho...

204
00:19:38,240 --> 00:19:39,240
Sorry, Mejia,

205
00:19:39,320 --> 00:19:41,720
but I don't know how you can come back
recruiting a guy

206
00:19:41,800 --> 00:19:44,400
that the Disciplinary Regulation
accused of corruption,

207
00:19:44,480 --> 00:19:47,000
- drug trafficking...
- What are you saying?

208
00:19:47,080 --> 00:19:49,720
Everyone knows you put your hands
in the seized drugs.

209
00:19:49,800 --> 00:19:52,680
- And where is the evidence?
- You're lucky you don't have any.

210
00:19:52,760 --> 00:19:57,360
So if you don't have it, shut up!

211
00:19:57,440 --> 00:19:58,680
Enough!

212
00:19:59,040 --> 00:20:01,400
I'm suing you both!

213
00:20:03,080 --> 00:20:05,760
Bragado, I don't want to see you here
until you take office.

214
00:20:15,000 --> 00:20:16,160
And you, Sancho,

215
00:20:17,240 --> 00:20:20,720
calms you down during
the time you have left here.

216
00:20:39,560 --> 00:20:40,560
Sorry.

217
00:20:41,520 --> 00:20:42,520
Sorry.

218
00:20:42,880 --> 00:20:44,240
Are you Ramiro's mother?

219
00:20:45,440 --> 00:20:46,440
Yes, son.

220
00:20:47,880 --> 00:20:49,680
And you're not home now, are you?

221
00:20:50,320 --> 00:20:51,640
No. It's working.

222
00:20:55,160 --> 00:20:56,400
I know you're leaving.

223
00:20:57,320 --> 00:20:59,920
I wanted to say goodbye to him
and return this book to you

224
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
that he lent me.

225
00:21:01,800 --> 00:21:03,720
- Could you give it to me?
- Yes.

226
00:21:04,360 --> 00:21:06,040
Do you want me to tell you something?

227
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
Yes.

228
00:21:10,680 --> 00:21:12,160
Send my regards.

229
00:21:13,160 --> 00:21:14,320
What is your name?

230
00:21:16,320 --> 00:21:17,400
Gregory.

231
00:21:18,120 --> 00:21:19,560
Gregory Samsa.

232
00:21:22,120 --> 00:21:23,440
Will you remember, Rosa?

233
00:21:23,520 --> 00:21:24,720
Yes of course.

234
00:21:25,320 --> 00:21:26,560
Gregory.

235
00:21:27,840 --> 00:21:28,920
Gregory.

236
00:21:30,320 --> 00:21:31,960
- Thanks.
- You're welcome.

237
00:21:33,000 --> 00:21:34,240
- Goodbye.
- Goodbye.

238
00:21:56,920 --> 00:21:59,040
Sancho, leave it alone.
Let's have some beers.

239
00:21:59,120 --> 00:22:02,560
I'm already going.
- Come on, inspector, there's mambo today.

240
00:22:02,640 --> 00:22:04,280
- You are a danger.
- We'll meet there.

241
00:22:04,360 --> 00:22:05,560
Turn. Turn!

242
00:22:05,920 --> 00:22:08,440
Look, let's go to Farolito first. Are you coming?

243
00:22:10,360 --> 00:22:11,640
It is fine?

244
00:22:14,240 --> 00:22:17,080
After the mess you created,
you won't regret it now,

245
00:22:17,160 --> 00:22:19,240
with the personnel department
don't joke.

246
00:22:19,320 --> 00:22:20,320
I already fucking know.

247
00:22:22,000 --> 00:22:23,160
I don't know, it's just...

248
00:22:24,280 --> 00:22:25,680
That Madrid thing, I...

249
00:22:28,520 --> 00:22:31,440
I don't know, I thought it was a big
opportunity, but now...

250
00:22:31,520 --> 00:22:32,680
Now, shit, Sancho.

251
00:22:32,760 --> 00:22:35,040
Now you will have a "power"
fucking in the capital.

252
00:22:35,120 --> 00:22:37,160
And I tell you what, poor criminals!

253
00:22:37,240 --> 00:22:38,640
They don't even know what awaits them!

254
00:22:38,720 --> 00:22:41,960
Well, if you do what I did
with this psychopathic son of a bitch...

255
00:22:42,040 --> 00:22:45,120
Eh, eh!
It's not your fault we didn't catch him.

256
00:22:45,200 --> 00:22:46,640
Are you well?

257
00:22:47,440 --> 00:22:48,480
So...

258
00:22:50,400 --> 00:22:53,680
Well, so what? We get laid
to see if you get rid of that bad mood?

259
00:22:53,760 --> 00:22:54,760
Let's go.

260
00:22:59,480 --> 00:23:00,800
I'm... I'm kidding.

261
00:23:01,160 --> 00:23:02,240
Oh!

262
00:23:02,840 --> 00:23:04,400
Fuck you, you scared me, bitch.

263
00:23:04,480 --> 00:23:05,520
Come here, come.

264
00:23:06,960 --> 00:23:08,000
There!

265
00:23:09,440 --> 00:23:10,480
You are...

266
00:23:12,080 --> 00:23:15,440
Don't ruin the moment, idiot.

267
00:23:56,200 --> 00:23:59,080
Valhisoletana, come to the balcony

268
00:23:59,160 --> 00:24:00,720
That I'm watching you

269
00:24:00,800 --> 00:24:02,520
- No, please!
- And you're the worst!

270
00:24:02,600 --> 00:24:06,760
Valhisoletana, may my heart

271
00:24:06,840 --> 00:24:09,160
That my heart you are killing

272
00:24:09,240 --> 00:24:10,640
Of love!

273
00:24:11,800 --> 00:24:13,520
Excuse me.

274
00:24:21,920 --> 00:24:23,280
I like you, Sancho.

275
00:24:23,560 --> 00:24:25,560
Even if you're a little stupid.

276
00:24:25,880 --> 00:24:27,040
Want to know why?

277
00:24:27,880 --> 00:24:30,360
As if it helped anything
tell you no...

278
00:24:30,440 --> 00:24:31,440
No, no.

279
00:24:32,440 --> 00:24:34,960
Since I arrived,
I didn't take my eyes off you.

280
00:24:36,040 --> 00:24:39,400
You haven't tasted the food,
you didn't touch the drink,

281
00:24:39,720 --> 00:24:41,080
You didn't talk to anyone...

282
00:24:41,160 --> 00:24:44,640
The only thing you did was look
to the screen of this cell phone.

283
00:24:45,960 --> 00:24:47,400
This has a diagnosis.

284
00:24:48,400 --> 00:24:50,560
Oh yes?
And what's my problem, doctor?

285
00:24:51,680 --> 00:24:53,400
Oh, you don't want to be here.

286
00:24:54,800 --> 00:24:57,600
You'd rather be at home
with the beautiful teacher.

287
00:24:57,680 --> 00:24:59,600
And who wouldn't? Come on, look.

288
00:25:00,520 --> 00:25:02,120
Ah... If it were me,

289
00:25:03,560 --> 00:25:07,480
I was going to get my coat
and left here quietly.

290
00:25:23,440 --> 00:25:27,120
INSPECTOR SANCHO

291
00:25:40,400 --> 00:25:43,120
Martina, I can't catch you...

292
00:25:44,280 --> 00:25:46,080
I wanted to tell you something.

293
00:26:08,200 --> 00:26:10,760
4 MISSED CALLS INSPECTOR SANCHO.
MESSAGE RECEIVED.

294
00:27:18,120 --> 00:27:19,480
Did you take the medication?

295
00:27:19,560 --> 00:27:20,560
Yes of course.

296
00:27:21,160 --> 00:27:23,280
Well, if you don't need it
nothing else from me...

297
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
- Thank you, Lolín.
- You're welcome.

298
00:27:32,080 --> 00:27:33,680
- Lolin.
- Yes?

299
00:27:34,080 --> 00:27:35,320
And this book?

300
00:27:35,640 --> 00:27:37,480
Oh, sorry, you gave us a friend of yours.

301
00:27:37,560 --> 00:27:38,720
As? A friend how?

302
00:27:38,800 --> 00:27:41,000
Well, kind of a strange guy,
in reality.

303
00:27:41,080 --> 00:27:43,000
- His name was Gregorio...
- Gregorio Samsa?

304
00:27:43,080 --> 00:27:44,840
- Yes.
- When? Where did you get it?

305
00:27:45,080 --> 00:27:47,960
He gave us there down in the square
when we went for a walk.

306
00:27:49,080 --> 00:27:53,560
FOR YOUR MOTHER'S LOVE,
YOU WILL LOSE THE LOVE OF YOUR LIFE

307
00:27:54,320 --> 00:27:56,400
Lolin,
I need you to stay with my mom!

308
00:27:56,480 --> 00:27:58,880
I'm sending you a police detachment
until I come back.

309
00:27:58,960 --> 00:28:00,000
He is well.

310
00:28:13,040 --> 00:28:15,360
Your boyfriend won't stop calling you.
Did you know?

311
00:28:18,120 --> 00:28:21,040
You have a message from him. Listen.

312
00:28:25,640 --> 00:28:26,800
Martina,

313
00:28:29,080 --> 00:28:31,800
I don't know what you're doing,
but I can't catch you.

314
00:28:32,120 --> 00:28:33,360
I...

315
00:28:34,840 --> 00:28:36,280
I wanted to tell you something.

316
00:28:37,200 --> 00:28:38,680
I've been watching and,

317
00:28:39,160 --> 00:28:42,760
Well, I saw that the fast train to Madrid
It only takes an hour.

318
00:28:44,800 --> 00:28:49,040
I could come and go every day.

319
00:28:50,000 --> 00:28:52,240
I don't know, there are people who do this, right?

320
00:28:53,080 --> 00:28:56,600
I guess what I'm trying to say is...

321
00:29:01,720 --> 00:29:03,120
That I want to keep seeing you.

322
00:29:03,880 --> 00:29:05,320
I don't want to give up on you.

323
00:29:08,600 --> 00:29:10,200
I feel like being with you.

324
00:29:27,160 --> 00:29:28,160
Hello, doctor.

325
00:29:33,920 --> 00:29:35,960
Smile, I'm filming you.

326
00:29:40,840 --> 00:29:42,440
It's for your boyfriend.

327
00:29:50,120 --> 00:29:51,760
We don't have much time, doctor,

328
00:29:53,000 --> 00:29:55,760
so it is very important
please listen to me carefully.

329
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
I'm going to kill her.

330
00:30:01,600 --> 00:30:03,920
Calm down, calm down... I won't hurt her.

331
00:30:04,520 --> 00:30:05,960
It will be quick, I promise.

332
00:30:13,320 --> 00:30:14,960
I have nothing against you.

333
00:30:17,920 --> 00:30:19,960
In fact, in other circumstances...

334
00:30:22,840 --> 00:30:24,520
...we could have been friends.

335
00:30:28,600 --> 00:30:30,440
We could have even fucked.

336
00:30:33,040 --> 00:30:35,080
But he chose the wrong lover.

337
00:30:45,480 --> 00:30:46,640
Do you mind if I smoke?

338
00:31:10,720 --> 00:31:12,760
And soon I had stopped hunting,

339
00:31:14,640 --> 00:31:16,360
But this boyfriend of yours...

340
00:31:18,400 --> 00:31:19,400
...provoked me.

341
00:31:20,520 --> 00:31:22,280
It's his fault for being here.

342
00:31:28,760 --> 00:31:29,960
Doctor,

343
00:31:31,320 --> 00:31:32,680
Do you believe in destiny?

344
00:31:37,280 --> 00:31:39,080
It's true, you can't talk.

345
00:31:43,480 --> 00:31:44,680
Can I trust you?

346
00:31:50,080 --> 00:31:51,720
If you scream, I'll hurt you.

347
00:32:10,160 --> 00:32:11,600
I believe in love.

348
00:32:15,360 --> 00:32:17,040
I believe in love.

349
00:32:21,600 --> 00:32:22,960
Where there was fire,

350
00:32:23,800 --> 00:32:25,680
they turn gray.

351
00:32:26,880 --> 00:32:28,680
You can't understand this.

352
00:32:32,760 --> 00:32:35,080
Well, now, doctor.

353
00:32:39,440 --> 00:32:40,880
You are brave.

354
00:32:52,680 --> 00:32:55,440
But let's not talk about feelings now.

355
00:32:57,000 --> 00:32:58,280
Don't you think so?

356
00:33:03,800 --> 00:33:05,360
I wrote a poem for him.

357
00:33:07,520 --> 00:33:09,440
I know that for you I'm just an amateur,

358
00:33:09,840 --> 00:33:13,960
but for something I wrote
in 20 minutes it is well done.

359
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
It's my legacy.

360
00:33:20,640 --> 00:33:22,400
Your passage to immortality.

361
00:33:26,560 --> 00:33:28,240
Let the journey begin now.

362
00:35:38,920 --> 00:35:40,000
Martina?

363
00:35:43,080 --> 00:35:44,400
Martina?

364
00:36:27,960 --> 00:36:30,840
Forgive me, forgive me!

365
00:36:32,880 --> 00:36:34,520
Sorry...

366
00:36:37,120 --> 00:36:38,760
Sorry.

367
00:37:14,000 --> 00:37:15,440
I'm Inspector Ramiro Sancho.

368
00:37:16,760 --> 00:37:17,760
I need you to send

369
00:37:17,840 --> 00:37:21,200
immediately a medical unit
to Santo Domingo de Guzmán, number 19

370
00:37:21,880 --> 00:37:23,040
1ºA.

371
00:37:31,560 --> 00:37:32,560
Son of a bitch!

372
00:37:33,840 --> 00:37:36,600
Notice to all units,
I'm chasing a suspect.

373
00:37:38,400 --> 00:37:42,960
Thirty years, purple down jacket,
blue pants, cap and sneakers.

374
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
You have a backpack.

375
00:37:56,480 --> 00:37:58,520
Hey, hey, boy, boy!

376
00:38:46,560 --> 00:38:47,560
Eh!

377
00:38:49,160 --> 00:38:50,520
Police, open up!

378
00:38:51,320 --> 00:38:52,480
Screw this!

379
00:39:03,120 --> 00:39:04,440
What are you doing here?

380
00:39:04,520 --> 00:39:07,520
- Sorry, I was wrong. I was already leaving.
- You can't be here.

381
00:39:07,600 --> 00:39:09,040
Sorry. Goodnight.

382
00:39:09,960 --> 00:39:11,000
But who is this?

383
00:39:16,680 --> 00:39:17,760
Get out.

384
00:39:17,840 --> 00:39:19,120
Get out, get out, get out.

385
00:39:24,240 --> 00:39:26,400
Sorry.
- They saw a guy in a purple jacket,

386
00:39:26,480 --> 00:39:28,320
glasses, cap, backpack? No?

387
00:39:39,240 --> 00:39:40,240
Eh!

388
00:39:42,920 --> 00:39:45,200
Then?
But what the fuck is your problem?

389
00:39:47,160 --> 00:39:49,000
Get out! Damn police!

390
00:40:38,840 --> 00:40:42,040
Send an ambulance and reinforcements
to the Church of Praça de Espanha, now.

391
00:40:42,120 --> 00:40:43,200
Fast!

392
00:40:46,400 --> 00:40:48,600
- Are you well?
- Yes, yes, I believe so.

393
00:41:48,360 --> 00:41:49,960
Let the journey begin.

394
00:42:47,120 --> 00:42:48,600
Augusto deceived me.

395
00:42:49,360 --> 00:42:51,640
You've been playing with me
this whole time.

396
00:42:53,160 --> 00:42:54,720
How come I didn't understand?

397
00:42:58,760 --> 00:43:00,040
He killed again.

398
00:43:02,160 --> 00:43:05,120
Transformed it all
something personal against Sancho.

399
00:43:07,720 --> 00:43:09,560
Sancho almost stopped him,

400
00:43:09,640 --> 00:43:10,880
but managed to escape.

401
00:43:15,440 --> 00:43:17,240
Now you must be confused.

402
00:43:21,920 --> 00:43:23,560
You must feel vulnerable.

403
00:43:25,680 --> 00:43:27,120
But it won't last long.

404
00:43:29,280 --> 00:43:32,800
You will soon discover that too
enjoy this new sensation.

405
00:43:45,920 --> 00:43:47,400
But now it's my turn.

406
00:43:49,600 --> 00:43:51,840
I can't allow you to continue killing.

407
00:43:56,280 --> 00:43:57,400
I'm going to finish him off.